饶娥哭

译文

父亲溺水而死，女儿哀伤哭泣。丑恶的东西跟从着尸体漂浮，应该有神明来惩处。人心真诚，水神有灵。溺水而死的人现在何其多，却听不到像饶娥这样哀号恸哭的声音。水怪水怪正在肆意横行。

注释

溺（nì）

淹没在水里。如‘溺死’即淹死。

丑类

丑恶的东西，这里可能是指一些与尸体相关的不好的东西，如食腐的生物之类。

戮（lù）

杀，这里表示惩处。

号恸（háo tòng）

放声痛哭。形容极其哀伤。

纵横

这里指肆意横行，形容水怪毫无顾忌地活动。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。开篇简单叙述饶娥父亲溺死，饶娥哀哭的事情，直接切入主题。通过‘丑类从尸浮，应有神为戮’表达出一种对善恶因果的观念，认为丑恶的东西应该受到神明的惩处，从侧面烘托出饶娥的悲痛是正当的、值得被同情的。情感表达方面，诗中既有对饶娥丧父之痛的同情，又有对世态炎凉的感慨。在众多人溺死却无人像饶娥般恸哭的对比中，传达出一种对人情淡薄的失望。在意境营造上，诗中描绘了饶娥哭父的画面，还有丑恶东西与尸体漂浮的阴森画面，以及水怪纵横的恐怖氛围，渲染出一种哀伤又有些许惊悚的意境。主题思想围绕着饶娥的孝行展开，同时也对社会现象进行了批判，以饶娥的行为为标准，批判了那些对溺水者冷漠无视的人。

速览

《饶娥哭》是明代诗人邵宝的作品，主题为叙事诗、孝行、世情批判、哀伤。父溺死，女死哭。 丑类从尸浮，应有神为戮。 人心诚，水神灵。 溺者今何限，不闻号恸声。 水怪水怪方纵横。