寄题湖南汲福井

译文

过去的时候，这口井干涸了。现在的时候，这口井的水清澈了。井水从地下涌出，这是很大的功劳。来来往往的人急切地汲取寒冷清澈的井水，即使六月酷热也不会干渴。您没看到长江、汉水在这个地方汇聚（朝宗），水既能静止又能流淌，召公的甘棠树如今茂盛生长，人们歌颂周朝。

注释

渫（xiè）

这里指水清澈的样子。

洌（liè）

水清，寒冷。如‘泉香而酒洌’。

焚如

指像火焚烧一样的酷热。

朝宗（zhāo zōng）

本意是诸侯朝见天子，这里指江河水汇聚。

蔽芾（bì fèi）

形容树木茂盛的样子。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了对比手法，如‘昔之日，此井竭。今之日，此井渫。’将过去井的枯竭与现在井的清澈形成鲜明对比，突出变化。在情感表达方面，字里行间透露出对这口井如今状况的欣喜之情，通过描述人们能够汲取井水解渴，表达出一种对民生有益之事的欣慰。在意境营造上，‘往来汲汲寒泉洌，六月焚如道无渴’描绘出一幅人们在炎热的六月从井中汲水而不渴的画面，寒泉给人清凉之感。主题思想上，借井的变化反映出积极的生活变化，同时以江汉的水和召棠等意象暗示地域的祥瑞以及良好的治理。

速览

《寄题湖南汲福井》是明代诗人邵宝的作品，主题为民生、对比、写景、欣喜。昔之日，此井竭。 今之日，此井渫。 水由地中，功上出叶。 往来汲汲寒泉洌，六月焚如道无渴。 君不见朝宗江汉在此州，水哉…