观水谣

译文

东南风刮起的时候，湖水上涨；西北风刮起的时候，湖水下落。昨天和今天都是天风在吹拂，看不见湖水有来有往，只看到郊外原野变成一片沟壑。大海深邃的样子，容纳不了洪水肆意纵横，都水使者也难以施展治水的功夫。三江不再是正常的江，震泽不再是正常的湖泽。哪里还有岳阳的楼呢，在洞庭湖边长啸觉得洞庭也变得狭窄了。你难道没看到山东从春天到夏天都不下雨，大片土地干旱令人发愁。

注释

壑（hè）

山谷，这里指大片的低洼之地。

震泽

古泽薮名，即太湖。

都水使者

官名，掌管河渠水利之事。

赏析

这首诗在意境上营造出一种天地间水患和旱灾带来的失衡与不安的氛围。从写作手法来看，前几句通过东南风、西北风对湖水的影响，以及湖水看似不动实则郊原成壑的描写，运用对比的手法，呈现出一种表面平静下的危机。后面提到海容纳不了洪流，三江、震泽的不正常，岳阳楼仿佛消失，洞庭变窄，是一种夸张的手法，强化了水患的严重性。在情感表达上，诗人充满了对自然灾患的忧虑，从水患到提及山东的旱灾，体现出对民生疾苦的深切同情。主题思想围绕着自然灾害对大地和百姓的影响展开，反映出当时社会面临的严峻自然形势以及诗人对社会民生的关注。

速览

《观水谣》是明代诗人邵宝的作品，主题为忧民生、写灾患、自然景、对比法。东南风，湖水生，西北风，湖水落。 昨日今日皆天风，不见水往来，但见郊原成一壑。 海深如，不容洪流横复纵，都水使者难施功…