春思集古四首 其一

译文

感于外物而情思绵绵，想要询问现在是什么时节。早晨的彩霞驱散了夜间的浓雾，高大的杨树枝条垂拂到地面。太阳的光辉在河面上闪烁晃动，流莺又来到此地。我要上山去采摘美玉般的花蕊，而你却远在天边。

注释

宿雾（sù wù）

夜间的雾。宿，有夜晚、过夜的意思。

琼蕊（qióng ruǐ）

美玉般的花蕊，这里是一种美好的意象，多用来象征美好的事物。

赏析

这首诗在意境营造上，通过描写一系列的自然景象，如‘朝霞开宿雾，高杨拂地垂。日华川上动，流莺复在兹’，勾勒出一幅充满生机的春日图景，宿雾被朝霞驱散，高杨垂地，日华在川上闪烁，流莺啼鸣，描绘出春日清晨清新而富有活力的画面。从写作手法来看，开篇‘感物多情思’直接点明主旨，因感物而引发情思，之后以景语铺陈，借景抒情。诗中运用了动静结合的手法，‘朝霞开宿雾’是动景，‘高杨拂地垂’则是静景相互映衬。在情感表达上，既有对美好春日景象的喜爱之情，又蕴含着对远方之人深深的思念，‘上山采琼蕊，君在天一涯’一句，将自己的行动与思念之人的遥远距离相对比，突出思念之苦。主题思想围绕春日感物兴情，表达对远方之人的思念展开。

速览

《春思集古四首 其一》是明代诗人邵宝的作品，主题为感物思人、春日写景、借景抒情、动静结合。感物多情思，借问此何时。 朝霞开宿雾，高杨拂地垂。 日华川上动，流莺复在兹。 上山采琼蕊，君在天一涯。