新泉效李白体

译文

清闲之人有着高雅的游赏趣味，那就在山下的清泉之处。六月里泉水的声音透着清冷，白色的石头洁净美好。拄着拐杖面对着青色的山壁，山壁上有美玉般的树枝悬垂。大海天空广袤三百里，这泉水就像一小勺水流涓涓。仙人陆羽，已经离世千年了。如果他美好的尸骨能够复活，就可以包裹着茶叶谈论烹茶之事。

注释

娟娟（juān juān）

姿态柔美的样子，这里形容白石洁净美好的姿态。

瑶柯（yáo kē）

美玉般的树枝，用以形容树枝的美好，是一种较为诗意的描写。

陆鸿渐

即陆羽，字鸿渐，唐代著名的茶学家，被尊为‘茶圣’，著有《茶经》。这里引用陆羽是借其与茶相关的高雅形象，表达一种对古人雅事的向往。

裹茗（guǒ míng）

包裹着茶叶。茗，原指茶树的嫩芽，后泛指茶。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘水声六月冷，白石净娟娟’，简洁地勾勒出泉水边的景象，以‘冷’字写水声的清冷之感，以‘净娟娟’形容白石的洁净美好，画面感很强。在情感表达方面，诗中既有对新泉景色的喜爱之情，如细致地描绘泉水周边的白石、青壁、瑶柯等景致；又有一种对古人的追思与向往，借仙人陆鸿渐表达出一种跨越时空交流的渴望。在意境营造上，诗中通过描写山下清泉、清冷的水声、白石、青壁、瑶柯等，营造出一种清幽、雅致的意境。主题思想围绕着新泉之景展开，同时融入对古人的缅怀，表达了一种对自然之美和古人雅事的向往。

速览

《新泉效李白体》是明代诗人邵宝的作品，主题为写景、清幽、追思、白描。闲人有幽赏，乃在山下泉。 水声六月冷，白石净娟娟。 倚杖对青壁，上有瑶柯悬。 海天三百里，一勺方流涓。 仙人陆鸿渐，遗…