巨然山寺图用虞邵庵韵
古寺据崇岭，亦复设远关。
中有苦行僧，终岁不下山。
长松结深霭，厘然界尘寰。
双瀑落悬厓，涧声日潺湲。
殿堂栖古佛，长有云半间。
阁登一纵目，目过心自闲。
朝送白云去，暮迎白云还。
中有苦行僧，终岁不下山。
长松结深霭，厘然界尘寰。
双瀑落悬厓，涧声日潺湲。
殿堂栖古佛，长有云半间。
阁登一纵目，目过心自闲。
朝送白云去，暮迎白云还。
译文
古老的寺庙坐落在高高的山岭之上，并且还设置了远处的关卡。寺中有苦修的僧人，一年到头都不走出山林下山。高大的松树聚起浓厚的云雾，界限清晰地隔开尘世。两条瀑布从高悬的山崖落下，山涧里的流水声整日潺潺作响。殿堂里供奉着古老的佛像，总有白云缭绕其间。登上楼阁放眼望去，目光所及之处内心自然闲适。早晨送走白云，傍晚迎接白云归来。
注释
- 崇岭（chóng lǐng）
- 高大的山岭。崇，高；岭，山岭。
- 苦行僧（kǔ xíng sēng）
- 指用苦行的手段修行的宗教徒，这里指在山寺中刻苦修行的僧人。
- 深霭（shēn ǎi）
- 浓厚的云雾。霭，云气。
- 厘然（lí rán）
- 界限分明的样子。
- 尘寰（chén huán）
- 人世间。
- 悬厓（xuán yá）
- 即悬崖，高耸陡峭的山崖。
- 潺湲（chán yuán）
- 水慢慢流动的样子。
赏析
从文学手法上看，此诗采用白描手法，如“古寺据崇岭，亦复设远关”简单勾勒出古寺的地理位置，不加过多修饰却画面感十足。在情感表达方面，诗人通过描写山寺中的苦行僧、古佛、松瀑等景象，传达出一种静谧、闲适、出世的情感。在意境营造上，诗中描绘出一个云雾缭绕、松瀑相伴、古佛静立的山寺环境，远离尘嚣，充满了清幽、宁静的意境。主题思想上反映了对这种出世的宁静生活的向往以及对尘世喧嚣的一种超脱态度。整首诗节奏平稳，用词质朴，以简洁的语言勾勒出一幅山寺图，给读者以身临其境之感，仿佛置身于那清幽的山寺之中，感受到那超脱尘世的宁静氛围。
速览
《巨然山寺图用虞邵庵韵》是明代诗人邵宝的作品，主题为写景、出世、清幽、宁静。古寺据崇岭，亦复设远关。 中有苦行僧，终岁不下山。 长松结深霭，厘然界尘寰。 双瀑落悬厓，涧声日潺湲。 殿堂栖古佛，长…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品