寿华封君七十

译文

文华殿担任侍书多少年，权宦被斥逐到江南乡间。翰林之子得到京城的举荐，轻快洒脱地同上嘉兴的船。事情平定后举家迁回京城，清廉的风尚如同清水，人品如同美玉。世代坚守百年共有的庄重，正与东藩画中的竹子相称。您难道没看到谏官回首官场江湖路漫长，南极星亮北极星闪耀。往昔的顺境逆境哪里值得一谈，孝子为双亲奉养身穿五彩衣，手持春酒在您的厅堂。

注释

华封君

对华姓受封之人的尊称，封君在古代是指因子孙显贵而受封典者。

文华

此处应指文华殿，为宫殿名。

侍书

官职名，侍奉帝王、掌管文书之类的工作。

权阉（yān）

有权势的宦官，阉，指宦官。

翰林

翰林院，古代的官署名，翰林在明清多为文学侍从之臣。

京荐

在京城得到举荐，这是一种荣誉和进入仕途的途径。

辇毂（niǎn gǔ）

皇帝的车舆，常用来指代京城。

谏垣（yuán）

谏官官署，此处借指谏官的职位或谏官本人。

莱衣

相传春秋楚老莱子侍奉双亲至孝，行年七十，犹着五彩衣，为婴儿戏。后因以‘莱衣’指小儿穿的五彩衣或借指孝养父母。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种历经世事变幻后宁静祥和的氛围。如‘清风如水人如玉’一句，通过自然的清风与高洁的美玉来比喻人物的品德和气质，给人以清新、淡雅的感觉。

在写作手法方面，运用了叙事与抒情相结合的方式。诗的前几句叙述了主人公的经历，从在文华殿任职到家庭的迁移等事件，使读者对人物的生平有了初步的了解。然后在后面几句抒情，表达对主人公的敬仰和对其家庭美好状态的赞美。

情感表达上，既有对主人公经历风雨后安享晚年的欣慰，也有对其高洁品德的崇敬之情。诗中主题思想围绕着对寿者的尊敬与祝福展开，展现了其丰富的人生经历和令人钦佩的品质。

速览

《寿华封君七十》是明代诗人邵宝的作品，主题为叙事、祝寿、敬仰、高洁。文华侍书凡几年，权阉斥逐江南田。 翰林有子领京荐，飘然同上嘉兴船。 事定移家还辇毂，清风如水人如玉。 百年共肃世守之，…