许道宁秋山晴岚图

译文

春天的山峦雾气浓重而秋天的山雾少些，隔夜的雾霭与浮动的云烟也是或昏沉或明朗。万千山峰间清爽之气产生，望向那虚无之处都是缥缈的景象。绘画到这种境界必须描绘出真实之景，许君的笔力真的堪称神奇。丹丘博士有卓越的鉴赏眼光，称这幅画是画家晚年作品中尤其令人喜爱的。题诗的更是鹿场子，他远望万里秋空极力睁大眼睛。画作中原原本本呈现出苍山，是谁加上笼罩的青紫色呢？天地没有刻意为之但四季更替，万千变化消逝但一种真实长存。古人观赏事物如今人也观赏，秋天景色无缘无故地已经历了数千年。您没看见邹君得到这幅画珍爱得如同美玉，用犀牛角做轴把长卷精心装裱。应当何时带上它登上九龙山顶，向南眺望湖天目送孤单的野鸭。

注释

岚（lán）

山林中的雾气。

宿雾（sù wù）

夜雾。

浮烟（fú yān）

飘动的烟。

爽气（shuǎng qì）

明朗开豁的自然景象带来的清新气息。

丹丘（dān qiū）

传说中神仙所居之地，此处可能是一个人的号之类的称呼。

巨眼（jù yǎn）

指卓越的鉴赏能力。

秋旻（qiū mín）

秋季的天空。

决眦（jué zì）

极力睁大眼睛，形容远望的样子。

苍厓（cāng yá）

青色的山崖。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘春山岚重秋山少’，将春山与秋山的雾气情况作对比，突出秋山特色。同时有细节描写，像‘望入虚无俱缥缈’描绘出画作中秋山在雾气中若有若无的景象。在情感表达方面，诗中充满了对许道宁《秋山晴岚图》的赞美之情，如‘许君笔力真能神’直接夸赞画家笔力神奇。在意境营造上，诗通过对秋山雾气、千峰万峰的描写，营造出一种缥缈、空灵的意境。主题思想围绕着对画作的欣赏与赞美展开，既赞叹画作本身的艺术价值，如逼真的描绘、神奇的笔力，也提及画作的装裱珍视以及观赏者对它的喜爱，侧面反映出画作的珍贵。

速览

《许道宁秋山晴岚图》是明代诗人邵宝的作品，主题为题画诗、赞画、秋景、空灵。春山岚重秋山少，宿雾浮烟亦昏晓。 千峰万峰爽气生，望入虚无俱缥缈。 画图到此须写真，许君笔力真能神。 丹丘博士有巨眼，…