双松图寿司徒秦公

译文

一个春天三次寄给秦公祝寿的诗，还是没能表达尽生平敬爱秦公的心意。清冷的秋天忽然展开双松图，这才深深契合我的初心。高大的树枝疏朗地生长在山涧边，下面庇荫着流动的泉水，上面缭绕着云气。千万年来一直支撑着风雨和天空，四季里平视着冰霜大地。问是谁创作了这幅图呢？是宋朝末年的人，一幅生绢画墨色还很新。题诗于千里之外应该配上美酒，岁寒时的品格正如同青春的活力。您难道没看到司徒秦公三年来美好的功绩，距离皇帝很近圣颜清楚地眷顾。穿着麒麟袍束着玉带映照出坚贞的姿态，四海之人正在仰慕他的风度神采。

注释

乔柯（qiáo kē）

高枝。柯，树枝。

落落（luò luò）

形容树木稀疏的样子。

涧阿（jiàn ē）

山涧边。阿，大的丘陵，这里指山边。

生绡（shēng xiāo）

未漂煮过的丝织品。古时多用以作画，因亦以指画卷。

嘉绩（jiā jì）

美好的功绩。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇直抒胸臆，表明多次写诗祝寿仍觉表意未尽，以突显对秦公的敬爱之情。‘清秋忽展双松图，于我初心乃深契’承上启下，引出对双松图的描写。在描写双松图时，‘乔柯落落生涧阿，下荫流泉上云气。万古长撑雨露天，四时平视冰霜地’，运用了白描手法，简单几笔勾勒出双松的生长环境及其坚毅姿态，松树下有流泉，松上有云气，它们长久地经历风雨、冰霜，意境壮阔而坚贞。从情感表达方面，诗人借对双松图的欣赏，以及对作画者的提及，表达出对秦公的敬重与赞美，如‘题诗千里应尊酒，岁寒标格当青春’，将松的岁寒品格与秦公联系起来。最后描绘秦公的功绩和他备受皇帝恩宠、被众人敬仰的风采，进一步升华对秦公的崇敬之情。主题思想围绕着祝寿与对秦公的崇敬展开，借双松图为依托，表达出对秦公人格、功绩等多方面的赞美。

速览

《双松图寿司徒秦公》是明代诗人邵宝的作品，主题为祝寿、敬仰、白描、借物喻人。一春三寄寿公诗，未尽平生爱公意。 清秋忽展双松图，于我初心乃深契。 乔柯落落生涧阿，下荫流泉上云气。 万古长撑雨露天，…