喻太安人七十

译文

秋官郎中是极孝顺之人，家中的母亲有稀有的高寿。过去从京城请求到南方任职，用板舆迎接母亲共享金陵的春光。春光诱人而故乡近在咫尺，板舆出京城指向无锡。戴着翟冠穿着礼服面对众多子孙，长寿无尽头。山上的花有芬芳溪水有鲜物，乡野之人不时送到堂前。郎中向东拜望南极星（祈求长寿），九座山峰的青色映衬着大海苍天。司寇所掌管的是常法，公正地判断是非对错，平反冤案是仁，裁断事务是义。郎中以此报答母亲，母亲就像萱草花万古都充满生机。您难道没看到西望瑶池降下王母（比喻母亲如同王母般尊贵），这样的画面如今就在人间。人间美好的品德难以一一述说，一看就如春风拂面露出笑颜。

注释

慈闱（cí wéi）

古时母亲的代称。闱，旧时指妇女居住的内室。

北阙（běi què）

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，这里代指京城朝廷。

南省（nán shěng）

指南方的官署。

板舆（bǎn yú）

古代一种用人抬的代步工具，多为老人乘坐，后常用来表示对长辈的孝养。

翟冠（dí guān）

一种有翟鸟羽毛装饰的帽子，为古代命妇所戴。

象服（xiàng fú）

古代王后及诸侯夫人所穿的礼服，绣有各种图案。

司寇（sī kòu）

古代官名，掌管刑狱、纠察等事。

彝典（yí diǎn）

常典，旧典。

萱花（xuān huā）

萱草所开的花，古人认为萱草可以使人忘忧，常用以比喻母亲。

懿德（yì dé）

美德。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事、抒情相结合的手法。开篇点明主人公秋官郎中的孝顺以及母亲的高寿，叙事简洁明了。如‘昔从北阙乞南省，板舆迎共金陵春’，通过讲述他请求到南方任职以便迎养母亲，生动地展现了人物的孝行。在抒情方面，全诗洋溢着对太安人的敬重与祝福之情。诗中的意境既有美好的自然景象，像‘山花有芳溪有鲜’，描绘出一幅充满生机的田园画面，也有对长寿、美好的向往意境，如‘九峰青映沧溟天’，将山水的壮阔与祝福的情感相融合。情感表达上，主要表达了对太安人的崇敬、赞美，对其高寿的祝福，以及对秋官郎中孝顺品德的歌颂。主题思想围绕着对太安人的赞美，展现了家庭中的孝道以及美好的品德传承。

速览

《喻太安人七十》是明代诗人邵宝的作品，主题为赞美人、孝道、祝寿、叙事诗。秋官郎中纯孝人，慈闱中有希龄亲。 昔从北阙乞南省，板舆迎共金陵春。 春光媚人乡只尺，舆出都门指无锡。 翟冠象服对诸孙，…