春满东郊图赠游二尹

译文

东郊昨天夜里春风开始吹拂，无数的翠竹在烟雨之中。笋壳中的幼笋在地下被春雷惊动，踊跃地破土而出好像互相催促。老竹枝干高耸入云势头正盛，新竹也已崭露头角。章江从西边奔涌而来波浪卷向天空，这些竹子得到江水滋养应该能化为蛟龙。游二尹您是美玉般的贤才，吟诗作赋之余没有什么不满足的。我过去就了解您如今更加深入，为您题画但不如您的心意。您难道没看到李衎（息斋）绘画的高妙之处您应该知道，（我们应该）像竹子一样虚心像石头一样坚贞。

注释

琅玕（láng gān）

本指美玉，这里比喻竹子

箨（tuò）龙

竹笋的别称。

头角

比喻青少年的气概或才华，这里指新竹展现出的姿态。

负君

这里的‘君’指游二尹，‘负君’可以理解为具有像您（游二尹）这样的才华。

哦松

指吟诗作赋。

息斋

元代画家李衎，号息斋道人，这里以他的墨妙指代高超的绘画艺术。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法。诗的开篇通过描写东郊的竹子在春风、烟雨、春雷中的生长状态，如‘千挺琅玕烟雨里。箨龙隐地惊新雷，踊跃出土如相催’，以竹子的生机勃发兴起对游二尹的赞美。在情感表达方面，诗人对游二尹充满了欣赏与钦佩之情，从‘我昔知君今更深’等句可以看出诗人对他的认识不断加深且感情愈发浓厚。在意境营造上，描绘出一幅富有生机的东郊春景图，风雨中的竹子、浪卷的章江等景象，使画面感十足。主题思想上，借竹子的形象以及竹子与江水的关系，表达对游二尹才德的肯定，并劝勉他要像竹子般虚心坚贞。

速览

《春满东郊图赠游二尹》是明代诗人邵宝的作品，主题为咏物、赞人、比兴、春景。东郊昨夜春风起，千挺琅玕烟雨里。 箨龙隐地惊新雷，踊跃出土如相催。 旧干凌云方未艾，新枝头角居然在。 章江西来浪卷空，…