哭杨长史宗周

译文

五更时分哭声响起，可叹啊，这个人已经逝去。留剑在此犹如季札挂剑于徐君之墓树，而人生的归程就像那木筏失去了渡口（迷茫不知去处）。空悬的床榻对着新月照耀的夜晚，社日散去，故乡的春天依旧。距离那桥东路很近，想要去拜访故人却只能独自伤神。

注释

槎（chá）

木筏。古代神话中往来天上的木筏。

榻（tà）

狭长而较矮的床，亦泛指床。

赏析

这首诗在文学手法上，首联直接点明主题，以‘五更哭声起’渲染出一种悲痛的氛围，‘已矣叹斯人’直白地表达对逝者的叹息之情。颔联运用典故，‘留剑还知树’用季札挂剑的典故，表现对逝者的敬重与不舍；‘回槎已失津’用木筏失渡来比喻失去友人后的迷茫之感，使诗句富有深意。颈联通过描写‘榻悬新月夜，社散故山春’的景象，新月下空悬的榻，社日散去后的故山春景，以景衬情，烘托出物是人非的哀伤。尾联‘咫尺桥东路，相过独怆神’，‘咫尺’与‘独怆神’形成对比，距离虽近但故人已逝，只能独自伤神，更加深了悲痛之情。在情感表达上，全诗围绕着对杨长史宗周逝世的悲痛、怀念与不舍之情展开。在意境营造方面，诗中营造出一种清冷、哀伤、落寞的意境，如五更的哭声、空悬的榻、失渡的槎等景象都给人这种感觉。主题思想则是悼念友人，表达对友人逝世的悲痛以及对往昔友情的怀念。

速览

《哭杨长史宗周》是明代诗人邵宝的作品，主题为悼念、哀伤、怀人、用典。五更哭声起，已矣叹斯人。 留剑还知树，回槎已失津。 榻悬新月夜，社散故山春。 咫尺桥东路，相过独怆神。