赠吴道士

译文

道士偶然前来拜访，穿着山野之人的衣服，仿佛带着烟霞之气。到处都有山中的草药，年年都在海上乘木筏往来。平常暂且作为行客四处漂泊，三十岁就早早地离开了家。什么时候天风顺遂，就能到达蓬莱那遥远的海边。

注释

羽人（yǔ rén）

古时对道士的称呼，因道士追求飞升成仙，想象中仙人有羽翼，所以称道士为羽人。

槎（chá）

木筏。传说中往来于海上与天河之间的木筏。

蓬莱（péng lái）

神话传说中的海上仙山，是仙人居住的地方，常被视为道教的理想仙境。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写吴道士的形象，'羽人'点明身份，'野服带烟霞'以生动的描写勾勒出其超凡脱俗的气质，运用了外貌描写的手法。颔联'处处山中药，年年海上槎'，对仗工整，通过描写山中草药和海上木筏，营造出一种空灵、神秘的意境，暗示吴道士的生活充满着仙风道骨的气息，在山中采药，在海上云游。颈联'寻常聊作客，三十早辞家'则叙述吴道士的生活常态，早早辞家，四处为客，从侧面表现出他对求道生活的执着。尾联'何日天风便，蓬莱海一涯'以问句结尾，表达出对到达蓬莱仙境的向往，这里的蓬莱象征着道教的理想境界，也流露出诗人对吴道士这种求道生活的羡慕之情。主题思想围绕着对吴道士的描写与崇敬之情展开，在描写其生活状态的同时，也透露出对道家仙风境界的向往。整体意境清幽、空灵，充满了神秘的道教色彩。

速览

《赠吴道士》是明代诗人邵宝的作品，主题为赠人诗、道士形象、求道生活、仙境向往。羽人偶相过，野服带烟霞。 处处山中药，年年海上槎。 寻常聊作客，三十早辞家。 何日天风便，蓬莱海一涯。