避暑山中答莫如山

译文

残留的暑气还未消散，就有老朋友寄来诗作。读了几行还觉得太少，反复阅读也不觉得频繁。在竹林小径附近留下题诗，在松树下的坛场入梦都有新的感受。早晨听到参赞的话语，传回家中安慰到慈祥的母亲。

注释

残暑（cán shǔ）

指夏末残留的暑气。

三复（sān fù）

多次重复，反复诵读。

竹径（zhú jìng）

竹林中的小路。

松坛（sōng tán）

松树下的坛场。

参赞（cān zàn）

这里指参与协助的话语等，具体要结合更多的背景知识，此处应是对诗人有一定意义的话语。

慈亲（cí qīn）

慈祥的双亲，这里偏指母亲。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明时间‘残暑’，引出故人寄诗之事，直入主题。颔联‘数行犹觉少，三复不知频’通过对阅读友人诗作时的心理描写，生动地表现出对友人诗作的喜爱之情，这种细致的心理刻画手法较为巧妙。颈联‘竹径留题近，松坛入梦新’则转换视角，描写了与自然相关的场景，竹径和松坛的描写营造出一种清幽、宁静的意境，在这种意境中，留题和入梦都带有一种雅致的情味。尾联‘朝闻参赞语，传慰到慈亲’将外界的话语与家中的母亲联系起来，拓宽了诗歌的情感维度，从对友人诗作的喜爱延伸到家事亲情。在情感表达上，这首诗既有对友情的珍视，又有对亲情的挂怀。整首诗意境清幽宁静，主题思想围绕着对友情的回应和亲情的传达，层次较为丰富。

速览

《避暑山中答莫如山》是明代诗人邵宝的作品，主题为友情诗、亲情、清幽意境、心理描写。残暑未受遣，有诗来故人。 数行犹觉少，三复不知频。 竹径留题近，松坛入梦新。 朝闻参赞语，传慰到慈亲。