坐月诗五首 其五 十四夜月

译文

在这个夜晚观看明亮的月亮，它高悬着就像庭院中的镜子。即使让内心的境界纯净洁白，又怎么能让两鬓的头发乌黑呢。乘槎上天的仙人多年后才到达天河，那霓裳羽衣之歌又在何处能听到呢。凭借谁来记录这美好的兴致呢，十天里就有六次登上亭子。

注释

槎客（chá kè）

乘槎上天的人。槎，木筏。传说天河与海通，有人居海渚者，年年八月见有浮槎去来，不失期，遂立飞阁于查上，乘槎浮海而至天河，遇织女、牵牛。后常用‘槎客’指代游仙之人。

裳歌（cháng gē）

这里应指霓裳羽衣曲相关的歌。《霓裳羽衣曲》为唐代宫廷乐舞，其曲悠扬动听，富有神话色彩。

冯谁（píng shuí）

即‘凭谁’，依靠谁，凭借谁的意思。‘冯’通‘凭’。

赏析

这首诗在意境营造上，通过描绘庭院中的明月，营造出一种清幽、静谧的氛围。明月如镜高悬，给人一种清冷的感觉。在写作手法上，首联直接描写月亮，简单而直接地勾勒出画面。颔联从景入情，由明月的洁白联想到心境的纯净，同时又感慨时光流逝，两鬓已生华发，以景与情的对比，突出内心的复杂情感。颈联运用了神话传说中的‘槎客’典故，以及‘裳歌’这一充满奇幻色彩的元素，拓宽了诗歌的想象空间，将现实与神话传说相结合，使诗歌富有奇幻色彩。尾联以‘冯谁纪佳兴’的问句，抒发了无人分享这美好兴致的孤独之感，以及对多次登亭这一行为的一种自我感慨。主题思想上，既有对时光易逝、容颜老去的叹惋，又有对美好事物的向往，以及一种孤独寂寥之情。

速览

《坐月诗五首 其五 十四夜月》是明代诗人邵宝的作品，主题为望月、感怀、叹老、用典。此夜看明月，悬如镜在庭。 即令心境白，安得鬓丝青。 槎客他年到，裳歌何处听。 冯谁纪佳兴，十日六登亭。