冬日与王元信访许东庐于梅里

译文

带着我一生的好友，前往东庐拜访老朋友。最近身体更加康健，在安静之中意趣愈发纯真。白色的房屋支撑起新的柱子，头上戴着旧的乌纱巾。不必谈论世间之事，谈论之后恐怕会伤神。

注释

东庐

地名，是友人居住的地方。

白屋

古代指平民的住屋。因屋用白茅覆盖，或木材不加油漆故称为白屋。

乌纱

这里指乌纱巾，一种黑色的头巾，为平民或隐士所戴。

赏析

这首诗营造出一种清幽、淡雅的意境。在写作手法上，首联直叙访友之事，简单直白地交代了事件。颔联从友人的身体和意趣入手，‘近来身更健，静里趣愈真’，通过对友人身体状况的描写侧面反映出其生活状态的闲适，‘静’字点出环境与心境的安宁，增添了一种静谧之感。颈联描写友人居住的环境与形象，‘白屋支新柱，乌纱戴旧巾’，一‘新’一‘旧’形成鲜明对比，新柱暗示着生活或许有新的变化或者起色，旧巾则表现出友人的质朴与随性，白屋与乌纱的意象组合起来勾勒出一幅简朴素雅的画面。尾联‘不须谈世事，谈罢恐伤神’直接抒情，表达出对世事的一种无奈与回避，反映出当时社会或许存在一些让人疲惫或者难以应对的状况，体现出诗人和友人想要超脱世事纷扰、追求内心宁静的主题思想。整首诗情感表达较为含蓄内敛，通过对访友过程中的所见所感，传递出一种对平静生活的向往和对世事的厌倦。

速览

《冬日与王元信访许东庐于梅里》是明代诗人邵宝的作品，主题为访友、闲适、抒情、质朴。携我平生友，东庐访故人。 近来身更健，静里趣愈真。 白屋支新柱，乌纱戴旧巾。 不须谈世事，谈罢恐伤神。