送张汝立 其二

译文

正在山中独自吟诗的时候，有客人到来于是一同登山临水。城中的高塔上飞鸟回还，溪边的帆船向着远处的树林驶去。乘坐木筏如果像是有约定一般（顺利前行），坐在树下又是什么样的心境呢。明日你就要踏上前往东吴的道路，我会思念你，等待着你的音讯。

注释

乘槎（chéng chá）

乘坐竹、木筏。传说天河与海通，有人居海渚者，年年八月见有浮槎去来，不失期，遂立飞阁于槎上，乘槎浮海而至天河，遇织女、牵牛。后常用来比喻入朝做官等。

坐树（zuò shù）

指冯异。东汉光武帝刘秀即位后，诸将并坐论功，冯异常独屏树下，军中号为大树将军。后用‘坐树不言’表示功高不矜。这里可能是诗人对自身心境或者境遇的一种思考。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联‘城塔回高鸟，溪帆送远林’运用了视觉描写，一‘回’一‘送’，将静态的城塔、溪帆与动态的高鸟、远林相结合，动静相衬，画面感极强。颈联‘乘槎如有约，坐树亦何心’运用典故，增加了诗歌的文化内涵。在情感表达方面，首联通过描述自己独吟时客至同游的情景，体现出一种对友人到来的欣喜。颔联描绘出开阔的景色，也暗示出与友人相聚时的心境开阔。颈联中典故的运用似乎在感慨人生境遇，而尾联则直白地表达出对友人明日离去的不舍以及对友人音讯的期待，情感真挚。在意境营造上，诗中描绘了山中、城塔、溪帆等景象，营造出一种空灵又略带惆怅的意境。主题思想围绕着与友人的相聚、即将到来的离别展开，表现出对友情的珍惜。

速览

《送张汝立 其二》是明代诗人邵宝的作品，主题为友情诗、借景抒情、动静结合、用典。山中方独吟，客至共登临。 城塔回高鸟，溪帆送远林。 乘槎如有约，坐树亦何心。 明日东吴道，相思迟尔音。