次顾与成闻与新报

译文

哪里能够从容地交谈呢，春风之中竟转变为肃杀的氛围。平时忘记了地位的差别，咫尺之间冒犯了天子的威严。高尚的志向能够冲破阻碍直入宫廷，惊惶的魂魄仿佛被剥去衣服（形容惊恐）。他年再看那碣石山，也不过是沧海中的一块小礁石罢了。

注释

地分（dì fèn）

地位、身份的差别。

只尺（zhǐ chǐ）

咫尺，形容距离近。

抗志（kàng zhì）

高尚其志。

排闼（pái tà）

推门，直入。典故源于汉代樊哙勇闯皇宫之事，表示勇敢无畏、冲破阻碍。

褫衣（chǐ yī）

剥去衣服。这里形容惊恐至极。

碣石（jié shí）

山名，在河北昌黎。

云矶（yún jī）

云雾中的石矶，这里表示渺小之物。

赏析

从文学手法上看，首联‘安得从容语，春风转杀机’，以‘春风’与‘杀机’的强烈对比，营造出一种紧张而压抑的氛围，以乐景写哀情，形成反差。颔联‘寻常忘地分，只尺冒天威’中‘忘地分’与‘冒天威’相对，写出一种无畏与冲突。颈联‘抗志通排闼，惊魂逐褫衣’使用了‘排闼’这样的典故（‘排闼’出自《史记·樊哙传》，形容气势豪迈），生动地表现出人物的志向和遭遇时的惊恐状态。在情感表达方面，诗中透露出一种压抑、愤懑、惊恐交杂的复杂情感。从意境上看，整体意境肃杀、紧张。主题思想围绕着在特定环境下人物的遭遇、心境以及对世事无常的一种感慨。

速览

《次顾与成闻与新报》是明代诗人邵宝的作品，主题为愤懑情、肃杀境、对比手法、叙事诗。安得从容语，春风转杀机。 寻常忘地分，只尺冒天威。 抗志通排闼，惊魂逐褫衣。 他年看碣石，沧海一云矶。