吴封君送茶笋

译文

人会回想起荆溪之上（的茶乡），茶叶在谷雨之前就送来了。专门差遣两个仆人送来两封信函（和茶笋），喝上七碗茶或许就能与仙人相通。带着露水的笋壳和竹笋一起送来，用那被风吹起涟漪的泉水已经试过新茶。苏东坡的诗句还在（脑海里），吟罢之后一阵清凉畅快。

注释

荆溪（jīng xī）

水名，此处应是盛产茶叶之地。

谷雨（gǔ yǔ）

二十四节气之一，此时采制的茶叶品质较好。

盌（wǎn）

同‘碗’，盛饮食的器皿。

露箨（lù tuò）

带着露水的笋壳。箨，竹笋外层一片一片的皮、壳。

风漪（fēng yī）

被风吹起涟漪的水面，这里指泉水。

赏析

从文学手法上看，首联点明茶的产地荆溪，以及茶叶采摘的时间谷雨前，简洁地介绍了茶叶的来源。颔联‘两封专走仆’写出送茶笋之人的用心，‘七盌或通仙’化用卢仝的‘七碗茶’典故，增加了诗歌的文化底蕴。颈联‘露箨兼将笋，风漪已试泉’描绘出茶笋的新鲜以及泡茶所用泉水的灵动，视觉和感觉相结合，富有画面感。情感表达方面，诗人收到茶笋后的愉悦之情溢于言表，同时也有一种对这种高雅生活情趣的享受。在意境营造上，构建出一幅清新雅致的茶笋图，有带着露水的笋，有新茶，有清泉。主题思想围绕着友人送茶笋之事展开，表达了对友人赠送茶笋的感激和对茶笋所代表的高雅生活的喜爱。

速览

《吴封君送茶笋》是明代诗人邵宝的作品，主题为赠答诗、清新、闲适、用典。人忆荆溪上，茶来谷雨前。 两封专走仆，七盌或通仙。 露箨兼将笋，风漪已试泉。 东坡诗句在，歌罢一泠然。