移竹

译文

醉酒之日正适合移栽竹子，向南的竹枝我记得很真切。一寸见方的金子还有土地（可供其存在），一片美玉已经没有灰尘（玷污）。数株竹子挺拔直立像几位君子，高高耸立如同一位大丈夫。等到明年春雨降下之后，请看那竹笋上像龙鳞一样的外皮吧。

注释

南枝

朝南的树枝，此处指朝南的竹枝，在中国传统文化里，南枝往往被赋予特殊意义，象征着生机等。

寸金

一寸见方的金子，这里用来和竹子对比，以表现竹子的高洁，金子虽然贵重但竹子有比金子更珍贵之处。

片玉

一片美玉，与寸金相对，玉本是高洁之物，而竹子比玉更胜一筹。

挺挺

形容笔直的样子，生动地描绘出竹子挺拔的姿态。

岩岩

高峻的样子，用以形容竹子高耸伟岸的形象。

箨龙鳞

箨指竹笋的外皮，龙鳞形象地比喻竹笋外皮的形状，此词描绘出竹笋充满生机的样子。

赏析

从文学手法上看，首联叙事，点明移竹的时间与对南枝的特别关注，‘醉日’这一情境的设置给移栽竹子增添了一种随性洒脱之感。颔联运用对比，将‘寸金’与‘片玉’对比，以金仍有土、玉已无尘来暗示竹子的高洁，这种对比鲜明地突出了竹子的纯净品质。颈联运用比喻，把竹子比作‘君子’和‘丈人’，生动地刻画了竹子挺拔、伟岸的形象，表达出对竹子的敬重与赞美。尾联通过对明年春雨后竹景的想象，‘箨龙鳞’给人以生机勃勃之感，充满了对竹子茁壮成长的期待。在情感表达方面，全诗表达了诗人对竹子的喜爱、敬重之情，从移栽竹子的举动到对竹子高洁品质的赞赏，再到对其未来生长的期待，层层递进。在意境营造上，诗中既有醉日移竹的率性画面，又有竹子挺拔的静态画面，还有对来年春雨后竹景的想象画面，意境丰富。主题思想围绕着竹子展开，展现竹子的高洁、挺拔形象并表达诗人对其的喜爱与期待。

速览

《移竹》是明代诗人邵宝的作品，主题为咏物、高洁、挺拔、喜爱。醉日堪移竹，南枝记得真。 寸金还有土，片玉已无尘。 挺挺数君子，岩岩一丈人。 明年春雨后，请看箨龙鳞。