山南道中

译文

习惯了行走在山的北面道路，今天偶然来到山的南面。昔日炼丹的井，以后再来汲取井水，那修仙学道的人又到哪里去参拜呢？田野里晚季的谷物在栖息生长，溪边的树木影子倒映在寒冷的潭水中。接近中午的时候狂风刮起，重重的湖水冲破了昨夜的山雾。

注释

丹井（dān jǐng）

炼丹用的井，在古代道教文化中，丹井是与炼丹修仙相关的事物。

羽人（yǔ rén）

神话中的飞仙，也指道士。

宿岚（sù lán）

前夜的雾气。岚，山林中的雾气。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用描写手法，如‘野田栖晚谷，溪树落寒潭。近午天风起，重湖破宿岚。’这几句中，诗人通过对野田、晚谷、溪树、寒潭、天风、重湖、宿岚等意象的描写，构建出一幅丰富而生动的山南道中画面。在情感表达方面，‘惯行山北路，今日偶山南。’体现出一种偶然涉足山南的新奇感，而‘丹井他年汲，羽人何处参。’又流露出对往昔事物和修仙之人的追寻与怅惘之情。在意境营造上，诗中的意象组合营造出一种清幽、静谧又略带神秘的意境，像寒潭、宿岚等词汇都增添了这种意境氛围。主题思想上，这首诗既描绘了山南的景色，又在景色之中夹杂着对过去事物和人物的思考，展现出诗人对自然与人文的双重关注。

速览

《山南道中》是明代诗人邵宝的作品，主题为写景、抒情、清幽、偶感。惯行山北路，今日偶山南。 丹井他年汲，羽人何处参。 野田栖晚谷，溪树落寒潭。 近午天风起，重湖破宿岚。