寿薛同庵七十

译文

草堂之中白日风雨交加，尊贵的客人且饮美酒。虽已年老但内心仍然豪迈，兴致一来更加高涨。酒杯在宽松之处放置，诗人醉酒之时气概豪放。昨夜天空高悬明镜般的月亮，清冷的月光照着两鬓的毛发。

注释

醇醪（chún láo）

味厚的美酒。醪，本指汁滓混合的酒，这里指美酒。

鬓毛（bìn máo）

鬓发，指耳朵前边长头发的部位，这里泛指头发。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写草堂风雨的环境和嘉客饮醇醪的情景，营造出一种静谧又闲适的氛围，为全诗奠定了基调。颔联‘老去心犹壮，狂来兴转高’采用对比的手法，‘老’与‘壮’，‘狂’与‘兴高’形成鲜明对比，生动地表现出主人公虽年事已高但依然有着豪迈的心境和高涨的兴致。颈联则是细节描写，‘酒杯宽处放’描绘出饮酒时自在惬意的状态，‘诗客醉时豪’写出诗人醉酒后的豪放气概。尾联‘昨夜悬明镜，青青照鬓毛’通过描写昨夜明月照鬓毛这一景象，以景结情，含蓄地表达出时光流逝、岁月催人老的感慨。在情感表达方面，全诗既有对友人的敬意与祝福，又蕴含着积极乐观的人生态度以及对时光的喟叹。在意境营造上，既有草堂风雨、嘉客饮酒的温馨闲适意境，又有明月照鬓毛的清冷孤寂意境。主题思想围绕着对友人七十寿辰的祝贺，同时传达出一种旷达的人生情怀。

速览

《寿薛同庵七十》是明代诗人邵宝的作品，主题为祝寿、闲适、旷达、对比。草堂风雨昼，嘉客且醇醪。 老去心犹壮，狂来兴转高。 酒杯宽处放，诗客醉时豪。 昨夜悬明镜，青青照鬓毛。