谢管令尹请春酒

译文

春酒殷勤地相邀，可我这病足又能怎样（赴宴）呢。入座时惭愧被让到前面，作揖时担心回应宾客太多。我慵懒的性情适合这清平之世，狂放地吟诗来应和高雅的歌曲。县衙大堂台阶高远，十年都不曾走过。

注释

令尹（lìng yǐn）

古代官名，此处指姓管的令尹。

惭（cán）

羞愧。

揖（yī）

拱手行礼。

廉陛（lián bì）

堂的侧边和台阶，此处指县衙大堂的建筑结构，也可引申为官场的威严。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实简洁，以叙述为主。从情感表达来看，诗人既表达了对管令尹邀请春酒的感激，同时又因为自身病足难以赴约而感到惭愧。在意境营造方面，通过‘病足’‘懒性’等词塑造出一种略带无奈和闲散的氛围。主题思想上，体现出诗人自身的生活状态与社会角色之间的关系，如懒性与清世的相适，以及对县衙这一权力场所的疏离感，即使十年不曾靠近县衙大堂，显示出诗人远离官场事务、洒脱随性的生活态度。诗中通过描述赴宴的矛盾心理，从侧面反映出诗人在社交和官场活动中的边缘心态，展现出一种独特的文人情怀。

速览

《谢管令尹请春酒》是明代诗人邵宝的作品，主题为感恩、病弱、闲散、叙情。春酒勤相召，其如病足何。 坐惭推我先，揖恐答宾多。 懒性容清世，狂吟和雅歌。 县堂廉陛远，十载不曾过。