闻茹令人卒追忆水亭子

译文

原本以为能与你在水亭相伴到老，可你也到了古稀之年就去世了。今天我悲伤得无处可倾诉哀伤的歌声，以后伤心哭泣也只有对着上天了。你的话语还犹如白日般清晰，可是却已经阴阳两隔了。你亲手种植在西冈的树木，如今在霜清月正圆之时独自存在。

注释

古稀

指七十岁。唐·杜甫《曲江》：‘酒债寻常行处有，人生七十古来稀。’

黄泉

在中国文化中是指人死后所居住的地方。《左传·隐公元年》：‘不及黄泉，无相见也。’

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了对比。如‘歌无地’与‘哭有天’，一者是无处诉说的悲痛，一者是只能对着苍天哭泣，形成强烈的反差，将失去之人的哀伤表现得极为深刻。‘言犹如白日，见已及黄泉’也是将生者对逝者话语的记忆之清晰和生死相隔的残酷现实作对比。在情感表达方面，全诗充满了沉痛的悼念之情。诗人对逝者有着深厚的感情，通过回忆往昔共同在水亭的时光以及逝者的话语，来表达对逝者的思念。在意境营造上，‘手植西冈树，霜清月正圆’构建出一种清冷、孤寂的氛围，那棵逝者亲手种下的树在霜清的夜晚、月圆之时独立，烘托出物是人非的凄凉感。主题思想主要是悼念亡人，表达对逝者深深的思念与哀痛。

速览

《闻茹令人卒追忆水亭子》是明代诗人邵宝的作品，主题为悼亡诗、沉痛、抒情、追忆。水亭能共老，也属古稀年。 此日歌无地，他时哭有天。 言犹如白日，见已及黄泉。 手植西冈树，霜清月正圆。