寿陆野云

译文

八十岁被称为大耋之年，近年来又有这样一位老翁。他能以敏锐精准的眼光看相，说我有仙人的风度。在清谈世间之事当中，家族的名声在久远的族谱里。笑着看子孙如兰桂般茁壮成长，自己头发已黄而双眼犹碧。

注释

大耋（dié）

指高龄，古指七八十岁的年纪。

法眼

佛教指能认识到事物真相的眼力，泛指敏锐深邃的眼力。

清谈

本指魏晋间一些士大夫不务实际，空谈哲理，这里指谈论世事。

家声

家族的名声。

远谱

久远的族谱。

兰桂

兰和桂，常比喻君子或才质之美，这里指子孙后代。

黄发

指老人，老年人头发由白转黄。

碧双瞳

碧绿的双眼，形容老者矍铄有神的样子。

赏析

从文学手法上看，全诗以写实的手法来描绘陆野云。首联点明陆野云的高龄，‘八十称大耋，年来又此翁’直接说出年龄，简单而直接地引入人物。颔联‘相人能法眼，谓我有仙风’通过描述他相人的能力以及对‘我’的评价，从侧面体现出他的不凡之处。颈联‘世事清谈里，家声远谱中’则进一步从他的日常活动和家族声誉两个方面丰富人物形象，一为当下的行为，一为家族的传承。尾联‘笑看兰桂长，黄发碧双瞳’描绘出他在暮年幸福的状态，看着子孙后代成长，画面温馨。在情感表达上，诗人对陆野云充满敬重和祝福之情。诗中的意境平和、安详，营造出一种长寿者悠然自得、家族兴盛的氛围。主题思想围绕着对陆野云高寿的祝贺，以及对他的敬重、对其家族繁荣的感慨等方面展开。

速览

《寿陆野云》是明代诗人邵宝的作品，主题为祝寿、敬重、高龄、家族。八十称大耋，年来又此翁。 相人能法眼，谓我有仙风。 世事清谈里，家声远谱中。 笑看兰桂长，黄发碧双瞳。