追次西涯先生寄题叠嶂楼

译文

西涯先生题诗还在，居然能见到这座叠嶂楼。书信什么时候能寄到呢？碑刻又有几个人留存。树的颜色将淮甸分隔开来，江水的声音连接着楚地的水流。我登上此楼才悔恨来得太晚，谁作赋能不悲叹秋天呢。六朝时孤鸿隐没，三山的片石仿佛漂浮着。村落里有很多佛塔，野外的水面上有渔船。吴越连接着各个郡，荆扬跨越两个州。它在岁年同时开始建立，风景是白居易曾经游历过的。谢朓亭格外古朴，严陵石最为幽静。如果不是先生您的一句话，千年的时光如何报答呢。

注释

淮甸（huái diàn）

淮河流域的郊野。甸，古时指郊外。

六代

指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个朝代，这些朝代都建都于建康（今南京），在历史上有其独特的文化和意义。

三山

有多种说法，这里可能泛指一些名山，如南京西南长江东岸的三山。

荆扬

荆州和扬州，古代的两个州名，这里指地域广阔。

谢眺亭

为纪念南朝齐诗人谢朓而建的亭子。谢朓以山水诗著称，他的诗风格清新秀丽。

严陵石

与严子陵有关的石头。严子陵是东汉著名隐士，他的故事体现了一种隐逸文化。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了虚实结合的手法。如‘涯老题诗在，居然见此楼’，由西涯先生的题诗引出眼前所见的楼，是虚实相生。在情感表达方面，全诗透着一种淡淡的惆怅与感慨。诗人登上叠嶂楼，既有对时光流逝的叹惋，如‘六代孤鸿没’，借六代的消逝表达岁月的沧桑感；又有对前人的追念，如对西涯先生的敬意。在意境营造上，诗中通过描绘楼周围的景色，如‘树色分淮甸，江声接楚流’‘村墟多佛塔，野水有渔舟’等，营造出一种开阔又略带寂寥的意境。主题思想上，主要是诗人登上叠嶂楼后的所见所感，既有对楼本身的感慨，也有对地域风光、历史变迁的思索与喟叹。

速览

《追次西涯先生寄题叠嶂楼》是明代诗人邵宝的作品，主题为登楼诗、感怀、写景、追念。涯老题诗在，居然见此楼。 书邮何日到，碑刻几人留。 树色分淮甸，江声接楚流。 吾登方恨晚，谁赋不悲秋。 六代孤鸿没，三…