菜 其一

译文

菜把甜当作自己的姓，这应该只有经验丰富的菜农才知道。（那）苦心的是谁家的孩子，还说饥饿（的滋味）如同吃饴糖一样。

注释

老圃（lǎo pǔ）

指有经验的菜农或园丁。出自《论语·子路》‘樊迟请学稼，子曰：“吾不如老农。”请学为圃，子曰：“吾不如老圃。”'

馑（jǐn）

荒年，饥荒。如‘饥馑’。

饴（yí）

用麦芽制成的糖。

赏析

这首诗从文学手法上看，首句采用了一种奇特的拟人手法，赋予菜以‘姓’，新颖且引人思考。以‘甜’为姓，构思独特，引发读者的好奇。次句‘应须老圃知’则点明这种独特现象或许只有经验丰富的菜农才了解，虚实相生，给人以想象空间。在情感表达方面，后两句表达出一种对不知疾苦之人的讽喻之情，‘苦心’既可以指菜的苦心，也暗喻世间受苦之人，而‘更道馑如饴’则是对那些不知饥饿痛苦还说风凉话之人的批判。在意境营造上，通过对菜的独特描写，营造出一种略带荒诞却又引人深思的氛围。主题思想上，借对菜的描述来反映社会上不同阶层对生活艰辛的认知差异，具有一定的讽世意味。

速览

《菜 其一》是明代诗人邵宝的作品，主题为讽喻、拟人、生活感悟、批判。菜以甜为姓，应须老圃知。 苦心谁氏子，更道馑如饴。