紫薇花

译文

一丛丛紫薇花有着繁茂的缨状花朵色彩绚烂，是谁让它在早秋时节这般妩媚动人呢。我如今已满头白发成为朝中老臣，仍然回忆起浙江中的楼阁。

注释

簇簇（cù cù）

一丛丛，形容紫薇花聚集生长的样子。

繁缨

古代天子、诸侯所用辂马的带饰。这里用来形容紫薇花的形状如同繁缨般，是一种比喻的用法。

省臣

指朝中大臣。

赏析

从文学手法来看，首句‘簇簇繁缨色’直接对紫薇花的外观进行描写，通过‘簇簇’这一叠词生动地描绘出紫薇花繁花锦簇的状态，‘繁缨’形象地展现出花朵的形状如同缨络般繁茂。以问句‘谁教媚早秋’起兴，既赋予紫薇花灵动的美感，似有谁精心安排它在早秋绽放这般妩媚，同时也为后文的情感转折做铺垫。在情感表达上，前两句看似在单纯描写紫薇花，实则流露出对紫薇花之美的赞叹。而后两句‘省臣今白首，还忆浙中楼’则突然将视角转到自身，从对紫薇花的观赏联想到自己如今已白首成为朝中省臣，有一种时光流逝的沧桑感。‘还忆浙中楼’又增添了一抹对往昔的怀念之情，意境上由眼前的紫薇花之景转换到对过去经历的追忆，形成今昔对比，往昔的回忆如同紫薇花的美一样，在心中难以忘怀，主题思想表达了对时光的感慨以及对往昔的怀念。

速览

《紫薇花》是明代诗人邵宝的作品，主题为咏物、感怀、叹时光、忆往昔。簇簇繁缨色，谁教媚早秋。 省臣今白首，还忆浙中楼。