兰

译文

一夜之间秋风像天上来的风一样带来寒霜，萧索地看到秋天的原野。兰花和蕙草有的变成茅草，也有不变的。

注释

蕙（huì）

香草名。古人常将兰和蕙并列，比喻美好的品质或君子等。

茅（máo）

茅草，一种普通的野草。这里兰蕙化为茅表示美好事物的转变。

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写天风与秋霜，营造出一种萧索、清冷的氛围，以景起兴，为后文兰蕙的变化做铺垫。‘一夜’强调变化的迅速，‘萧然’则准确地描绘出秋野的荒凉之态。在情感表达方面，诗中对兰蕙化为茅的现象有所感慨，这种感慨中可能蕴含着对美好事物被改变、被破坏的惋惜之情，同时对不化者又有一种赞许与欣慰。在意境营造上，将秋野的萧索与兰蕙的变化相结合，构建出一种略带哀伤又充满哲理的意境。主题思想上，借兰蕙在风霜中的变化，可能暗喻社会中美好事物或品德高尚之人在外界影响下的不同境遇，引发读者对于坚守与改变的思考。

速览

《兰》是明代诗人邵宝的作品，主题为托物言志、感物伤怀、秋景、咏物。天风一夜霜，萧然见秋野。 兰蕙化为茅，亦有不化者。