待月 其一

译文

每个夜晚都等待月亮明亮起来，每次都被浮云所困扰。今天夜里天空没有云彩，月亮明亮得就像往昔一样。

注释

苦

困扰、苦恼。在这里是使动用法，即‘使……苦恼’，描绘出浮云使诗人难以见到明月的状态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句写往昔夜夜等待明月，却总是被浮云遮蔽而难以得见，后两句则写今夜天空无云，明月朗朗，与之前的情形形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人通过对等待明月过程中的遭遇描写，传达出一种期盼、无奈，最终得偿所愿的情绪变化。在意境营造上，‘夜夜’‘月明’‘浮云’等词汇构建出一种静谧且略带惆怅的夜景氛围。主题思想上，可能不仅仅是在描写等待明月这一简单的事件，更像是借明月被浮云遮蔽的遭遇来暗示人生中美好的事物常常被外界因素干扰，而人们总是期盼着美好事物能顺利呈现的愿望。

速览

《待月 其一》是明代诗人邵宝的作品，主题为夜景、期盼、对比、借景抒情。夜夜待月明，每被浮云苦。 今夜天无云，月明本如古。