蒙斋 其一

译文

涓涓流淌的山涧溪水，日日夜夜向东流淌。拄着拐杖来到溪边的人，曾经听闻过圣人大功。

注释

涓涓（juān juān）

细水缓流的样子，常用来形容水流。如《归去来兮辞》中的‘木欣欣以向荣，泉涓涓而始流’。

策杖（cè zhàng）

拄着拐杖，‘策’在这里是拄、扶着的意思，‘杖’即拐杖。

圣功（shèng gōng）

圣人的功业，在古代儒家思想里，多指像尧、舜、禹等圣人的伟大功绩。

赏析

从文学手法上看，前两句运用白描手法，简洁地勾勒出山下水涓涓而流且向东不停流淌的画面，给人一种静谧而又富有动态感的视觉感受。在情感表达方面，通过描写山水，后两句提及临流者听闻圣功，有一种对圣人功业崇敬、向往的情感在其中。在意境营造上，涓涓流水的景象烘托出一种清幽、淡雅的氛围，同时也为后面提及圣功增添了一种深邃的文化底蕴。主题思想上，这首诗可能借山水起兴，意在表达对圣人大功的缅怀或者向往人们能够建立圣功般的伟业。

速览

《蒙斋 其一》是明代诗人邵宝的作品，主题为写景、崇敬、起兴、清幽。涓涓山下水，日夜游从东。 策杖临流者，曾闻说圣功。