冉泾书院十二咏 其三 燕居亭

译文

客人离去后脱下帽子和衣裳，坐在我北面的轩廊之下。我的座右铭张贴在西边的柱子上，不时地去瞻仰回顾一下。

注释

燕居（yàn jū）

闲居。常用来指日常生活中的居处和行为等。

冠裳（guān cháng）

帽子和衣裳，这里代指穿着的衣物。

楹（yíng）

堂屋前部的柱子。

瞻顾（zhān gù）

瞻仰，回顾。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适的氛围，客退之后的场景显得清幽。从写作手法来看，运用了白描的手法，简单几笔勾勒出人物的行为，如‘客退解冠裳，坐我北轩下’，没有过多的修饰，却生动地描绘出日常的画面。在情感表达方面，诗人通过对自己在燕居亭中的行为描写，展现出一种自得其乐的情绪，对自己座右铭的‘时时一瞻顾’体现出诗人对自我品德修养或者某种信念的重视与坚守。主题思想上，既表现出日常生活中的闲情逸致，又暗示了诗人对自我提升的关注。

速览

《冉泾书院十二咏 其三 燕居亭》是明代诗人邵宝的作品，主题为闲适、白描、自得、闲居。客退解冠裳，坐我北轩下。 我铭揭西楹，时时一瞻顾。