冉泾书院十二咏 其九 光霁桥

译文

观赏莲花时就会想起周敦颐（濂翁），从而领略到清风明月般的意趣。忽然间雨过天晴般的景象产生了，就在过桥之处。

注释

濂翁（lián wēng）

指周敦颐，北宋五子之一，他著有《爱莲说》等，因其号濂溪，所以被称为濂翁。

光霁（guāng jì）

本指雨过天晴后的明净景象，这里也可指心中的阴霾消散后的一种开朗心境。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了联想的手法，由观莲联想到濂翁（周敦颐），周敦颐有《爱莲说》，这种联想自然且巧妙地将眼前的莲花与古代贤人的意趣相连接，丰富了诗歌的文化内涵。在情感表达上，诗人传达出一种对古人的追思怀念之情，同时也表达出在特定环境（过桥处）下突然感受到美好景象（光霁生）的惊喜之情。在意境营造方面，通过观莲、忆人营造出一种清幽雅致且富有文化底蕴的意境，而‘光霁生’则给这个意境增添了一抹明亮与豁然开朗之感。主题思想围绕着对古人的敬仰怀念，以及在特定场景下对自然之美与人文意趣的感悟。

速览

《冉泾书院十二咏 其九 光霁桥》是明代诗人邵宝的作品，主题为怀人、观景、清幽、雅致。观莲忆濂翁，因得风月趣。 忽然光霁生，乃在过桥处。