冉泾书院十二咏 其十一 圭冕二石

译文

石头出自东野山，它们的形状各有相似之处。像礼帽又像玉圭，书院的堂名因此（与曾经侍奉之事相关）而被称呼。

注释

冉泾（rǎn jīng）

地名，为书院所在之处。

圭（guī）

古代帝王或诸侯在举行典礼时拿的一种玉器。

冕（miǎn）

古代大夫以上的礼冠。

东野（dōng yě）

山名，为石头的出处。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，简单直白地描述了石头的出处和形状特点，没有过多的修饰，简洁而直观地勾勒出事物的基本样貌。在情感表达方面，较为平淡、客观地陈述，没有强烈的喜怒哀乐，更多的是一种记录与描述。在意境营造上，通过对石头形状像冕和圭的描写，营造出一种古朴、典雅的氛围，使读者能感受到书院中蕴含的文化气息。主题思想围绕着冉泾书院中的圭冕二石展开，描述其特色并点明与书院堂名的关联，体现出书院文化与自然事物之间的联系。

速览

《冉泾书院十二咏 其十一 圭冕二石》是明代诗人邵宝的作品，主题为状物、写实、古朴、典雅。石出东野山，其形各有似。 如冕复如圭，堂名称曾侍。