慧山书院十五咏 其三 野桥

译文

杂乱的石头朝着小路延伸过来，简陋的独木桥连接着石砌的道路。即使桥断了也只好谢绝游人（通行），水浅的时候人们仍然要撩起衣服（涉水而过）。

注释

徒杠（tú gāng）

可供人步行通过的简易木桥。

揭（qì）

提起衣服。出自《诗经·邶风·匏有苦叶》‘深则厉，浅则揭’。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘乱石冲径来，徒杠接石砌’简单几笔勾勒出野桥周围的环境，以乱石、石砌、徒杠等简单的意象组合，画面感极强。情感表达较为含蓄，通过描写野桥断了只能谢绝游人，水浅需撩衣涉水，似有对这种状况的无奈之感。在意境营造方面，营造出一种质朴、自然又有些许寂寥的意境。主题思想上，诗人通过对野桥及其周边状况的描写，或许暗示了此地的清幽偏远以及一种自然状态下事物的原始性，反映出一种对自然和原始状态的关注。

速览

《慧山书院十五咏 其三 野桥》是明代诗人邵宝的作品，主题为写景、质朴、白描、清幽。乱石冲径来，徒杠接石砌。 拔断谢游人，水浅人犹揭。