遣暑四事 其三

译文

干净地清扫坐席之间的地面，活动范围仅仅一丈见方。矮矮的几案放置在中间，（我）喜爱坐在几案前看香炉烟袅袅上升。

注释

函丈（hán zhàng）

原指讲学者与听讲者座席之间相距一丈。后用以指对前辈学者或老师的尊称，此处表示一丈见方的空间。

垆（lú）

这里指香炉。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，简单勾勒出一幅小场景，‘净扫’‘置’等动词简洁明快地描绘出动作，没有过多修饰却画面感十足。在情感表达方面，字里行间透露出一种闲适自得之情，通过对自己简单的布置和对垆烟的喜爱，表现出一种恬静的生活态度。在意境营造上，营造出一种静谧、狭小却充满意趣的意境，小小的空间，矮几和垆烟构建出一种古朴宁静的氛围。主题思想围绕着在有限的空间内寻找生活的乐趣，享受闲适宁静的生活。

速览

《遣暑四事 其三》是明代诗人邵宝的作品，主题为闲适、白描、写静、小场景。净扫席间地，周旋仅函丈。 矮几置中央，坐爱垆烟上。