遣暑四事 其四

译文

用枯木枝栽种菖蒲，盆中的水快要没过它。露珠落在叶子的尖端，喜爱你这如同仙灵般的植物。

注释

楛槎（kǔ chá）

楛是粗劣、不坚固的意思，槎是木筏，这里指枯木枝。

菖蒲（chāng pú）

多年生草本植物，生在水边，叶子形状像剑，肉穗花序，花黄绿色。民间在端午节常用来和艾叶扎束，挂在门前。

稍（shāo）

这里指物体的末端，如叶尖。

尔（ěr）

代词，你，这里指代菖蒲。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描的手法，简洁地勾勒出菖蒲生长的场景，如‘楛槎种菖蒲，盆水半欲没’，没有过多的修饰词，却将菖蒲的种植环境清晰地描绘出来。在情感表达方面，‘爱尔仙灵物’直接表达出对菖蒲的喜爱之情，这种情感单纯而真挚。在意境营造上，诗中描绘了种着菖蒲的盆，盆中的水以及叶稍上的露珠，营造出一种清幽、雅致的意境。主题思想围绕着对菖蒲这一仙灵之物的喜爱展开，通过描述其所处的环境以及对它的喜爱，展现出诗人对菖蒲独特的审美情趣。

速览

《遣暑四事 其四》是明代诗人邵宝的作品，主题为状物、喜爱、清幽、白描。楛槎种菖蒲，盆水半欲没。 露珠上叶稍，爱尔仙灵物。