秋夜

译文

月亮在云间的空隙中流动着光影，洒在庭院的树枝上。今晚的风比昨夜更大。我身体抱恙不能饮酒，而酒就在那里闲置着，秋天的声响这样萧瑟，我又怎能禁得住忧愁呢？人们总是相信上天不会有差错（天网恢恢，疏而不漏），但看看世间之事真如大地也会有波澜起伏。多次叹息那高雅的琴曲有谁能听呢，好几次打着节拍唱着杜甫的诗歌。

注释

云窦（yún dòu）

云间的空隙。窦，孔、洞。

庭柯（tíng kē）

庭院中的树木。柯，树枝。

堪（kān）

能够，可以。

朱弦（zhū xián）

这里指琴瑟类的弦乐器，也用以指琴曲。

击节（jī jié）

打拍子，表示赞叹。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写月、云、庭柯以及对比今夜与昨夜的风，勾勒出秋夜的景象，简单几笔便营造出清冷的氛围，为全诗奠定了基调。颔联叙事与抒情相结合，‘我病未堪’叙述自身状况，‘空酒在’则有一种无奈之感，‘秋声如此奈愁何’直接抒情，表达面对秋声的愁苦之情。颈联运用对比手法，‘人言每信天无漏’是人们普遍的认知，‘世事真看地有波’则写出世间实际充满变数，形成反差。尾联通过‘三叹朱弦谁听者’的反问，表达知音难觅的孤寂，‘几回击节杜陵歌’借唱杜甫的歌来抒发自己的感慨，使情感更加深沉。在情感表达上，全诗弥漫着一种愁苦、无奈、孤寂的情绪。在意境营造上，通过秋夜的景象描写以及自身的境遇和感慨，构建出一个清冷、寂寥且充满愁绪的意境。主题思想上反映出诗人对自身处境的无奈、对世事无常的感慨以及知音难觅的悲哀。

速览

《秋夜》是明代诗人邵宝的作品，主题为秋夜诗、愁苦、抒情、孤寂。月流云窦影庭柯，今夜风于昨夜多。 我病未堪空酒在，秋声如此奈愁何。 人言每信天无漏，世事真看地有波。 三叹朱弦谁听者，…