寄顾台州华玉

译文

深秋时节想念友人思绪几近迷乱，你我之间隔着钱塘江的滔滔江水。你所在之处山势高峻接近三台星象下的台州，那郡地偏远宛如悬于大海的一方。往昔曾经目睹你如同周朝的砥柱般坚贞，什么时候才能像召公那般惠政于民呢？你考察民风一定会有新的诗作，希望托付王生为我把思念寄给你。

注释

台三象（tái sān xiàng）

三台星象下的台州，三台为星名，古人以星象对应地理。

周砥柱（zhōu dǐ zhù）

周朝的砥柱，砥柱山在三门峡，常比喻坚强的、能起支柱作用的人或集体，这里用以赞誉友人的坚贞。

召甘棠（shào gān táng）

召公的甘棠树，召公曾在甘棠树下理政，后人思其德政，这里期望友人能有召公般的惠政。

观风（guān fēng）

观察民风，古代有官员到地方考察民风的制度。

赏析

从文学手法上看，首联以‘秋晚’点明时间，‘怀人思欲荒’直接抒发思念友人的强烈情感，直抒胸臆。颔联通过描写山高郡僻的景象，以‘山高’‘郡僻’等地理特征来衬托出友人所在之地的偏远，在景象描写中蕴含对友人的牵挂。颈联运用典故，‘周砥柱’与‘召甘棠’，前者赞友人坚贞，后者期望友人有惠政于民的善举，用典使诗歌内涵更加丰富。在意境营造上，全诗营造出一种深秋思念友人，友人远在偏僻之地的孤寂、惆怅意境。情感表达上，以浓烈的思念贯穿全诗，有对友人的思念、牵挂，还有对友人品德和政绩的期许。主题思想主要围绕对友人的思念以及对友人的赞美与期待展开。

速览

《寄顾台州华玉》是明代诗人邵宝的作品，主题为思念友人、用典、写景、惆怅。秋晚怀人思欲荒，东南江水隔钱塘。 山高故近台三象，郡僻真悬海一方。 他日曾看周砥柱，何时能剪召甘棠。 观风定有新诗句，…