新春

译文

庭院中的草还枯黄着但渐渐有了生机，屋檐上的滴水声如同雪后初晴的景象。沿着江边的积雪早晨探寻路径，中午时城中到处是浮动的烟雾出城去。风的讯息已经不像数九寒天那般凛冽，月亮的光华应该在上元节时最为明亮。两树梅花散发着如此的香气，让人误以为诗人还在冉泾。

注释

檐声（yán shēng）

屋檐滴水的声音。

匝市（zā shì）

环绕着城市。匝，环绕。

风信（fēng xìn）

随着季节变化应时吹来的风。

九烈（jiǔ liè）

指数九寒天凛冽的寒风。

上元（shàng yuán）

农历正月十五元宵节。

冉泾（rǎn jīng）

地名。

赏析

从文学手法上看，首联通过庭草和檐声的描写，由近及远，庭草‘犹枯渐有情’运用拟人手法，赋予庭草情感，将初春时庭院中草虽然还枯黄但已蕴含生机的状态生动地表现出来，而‘檐声如雨雪初晴’从听觉角度描写环境，给人以清新之感。颔联‘缘江积冻朝寻径，匝市浮烟午出城’，对仗工整，一‘朝’一‘午’写出时间的推移，‘积冻’‘浮烟’描绘出新春时江边和城市的独特景象。颈联‘风信巳非前九烈，月华应为上元明’，对比风信的前后变化，又提及上元节的月华，将新春的时间节点与特殊景象联系起来。尾联‘梅花两树香如许，误道诗人在冉泾’以梅花的香气作结，且用‘误道’一词增添了一种别样的意趣。在情感表达上，全诗流露出对新春景象的欣喜之情，从庭草的生机、风信的转变、上元的月华到梅花的香气，处处都展现出新春带来的新变化、新气象。在意境营造方面，全诗构建出一种清新、淡雅又充满生机的新春意境，无论是庭院、江边还是城中，新春的景象跃然纸上。主题思想上主要是描绘新春的景色，表达对新春的喜爱与期待。

速览

《新春》是明代诗人邵宝的作品，主题为新春、写景、欣喜、清新。庭草犹枯渐有情，檐声如雨雪初晴。 缘江积冻朝寻径，匝市浮烟午出城。 风信巳非前九烈，月华应为上元明。 梅花两树香如许，…