得章司成枫山先生书

译文

司成章先生的书信经由道卿传来，从千里之外的枫山传来已经过了四年。风雨之中的梦境从最初开始的地方生发，在江湖漂泊的心在未归之前就已有所属。几盘山谷足以让您修筑居所，万里之遥的门畔曾经停过我的船只。听闻您临风之时颇多感慨，回首天地之间只觉一片茫然。

注释

司成

古代官职名。

枫山

此处应是地名，可能为友人居住之地。

筑（zhù）

修筑，建造。这里可理解为建造居所。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘司成书自道卿传，千里枫山越四年’点明书信的来源与传递的距离和时间，叙事直白，奠定全诗的叙事基调。颔联‘风雨梦从初起处，江湖心在未归前’，情景交融，风雨中的梦与江湖未归之心，将抽象的情感与自然景象相融合，营造出一种幽远、惆怅的意境。颈联‘数盘谷可容君筑，万里门曾泊我船’运用对仗手法，‘数盘谷’对‘万里门’，空间的转换体现出一种人生的跨度，同时也暗示了两人不同的境遇。尾联‘闻说临风多感慨，乾坤回首一茫然’，直接抒情，通过描写章司成临风感慨，以及‘乾坤回首’的茫然之感，表达出一种对人生境遇的深沉思考以及世事无常的感慨。整首诗情感表达含蓄而深沉，主题思想围绕着对远方友人的思念、对人生境遇的感怀展开，意境幽远、空灵。

速览

《得章司成枫山先生书》是明代诗人邵宝的作品，主题为思念友人、感慨人生、情景交融、叙事抒情。司成书自道卿传，千里枫山越四年。 风雨梦从初起处，江湖心在未归前。 数盘谷可容君筑，万里门曾泊我船。 闻说临风多感慨，…