用杜韵寄李剑州

译文

病后寂寞地走向山林丘壑，欣喜地传来李剑州的消息。蜀道如今已通向四海，大禹划分的疆土还能识别古时诸侯的遗迹。孤立的城池努力兴起千户的集市，简短的书信情意随着万里行舟。我对旧游之地也难忘怀，梦魂长久萦绕着紫薇楼。

注释

岑寂（cén jì）

高而静；清冷。这里指寂寞孤独的状态。

短劄（duǎn zhá）

简短的书信。劄，古代写字用的小木片，这里代指书信。

紫薇楼

应是与友人有关之地，可能是李剑州当地的标志性建筑，是诗人往昔游玩之所，代表着对旧游之地的怀念。

赏析

从文学手法上看，首联‘病馀岑寂向林邱，消息欣传李剑州’，通过对比自身病后的孤寂和得到友人消息的欣喜，奠定全诗的感情基调。颔联‘蜀道巳通今四海，禹疆还识古诸侯’，运用古今对比，将如今蜀道交通发达四海通达与古时诸侯割据的状况相对比，拓展了诗歌的时空感。颈联‘孤城力起千家市，短劄情随万里舟’，对仗工整，‘孤城’对‘短劄’，‘力起’对‘情随’，‘千家市’对‘万里舟’，形象地描绘出孤城兴起集市的繁荣景象和书信中饱含的深情。从情感表达来说，表达了对友人的思念与牵挂，同时也有对李剑州治理之地的一种欣慰之感。在意境营造方面，既有病后山林的孤寂意境，又有蜀道古今变化的宏大意境，还有孤城集市的繁荣景象。主题思想围绕着对友人的思念和对其所处之地发展变化的感慨。

速览

《用杜韵寄李剑州》是明代诗人邵宝的作品，主题为思念友人、古今对比、孤寂、繁荣景象。病馀岑寂向林邱，消息欣传李剑州。 蜀道巳通今四海，禹疆还识古诸侯。 孤城力起千家市，短劄情随万里舟。 我亦旧游忘未得，…