和乔司马三首 其二 观音山

译文

观音阁下方的江水幽深，阁上红色的山崖不知有多少丈高。怎能像长了翅膀一样飞上去，独自靠着栏杆不时放声吟诗。鸟儿飞走了却留下云栈的影子，潮水涌来还响起石钟的声音。十年过去了，老眼昏花如今就像做梦一般，远远地为岩翁再次登临此地。

注释

丹崖（dān yá）

红色的山崖。‘丹’指红色，常用来形容山崖等自然景物的颜色。

寻（xún）

古代的长度单位，八尺为一寻。这里‘知几寻’是说不知道有多高（深）。

云栈（yún zhàn）

高入云霄的栈道，这里指鸟飞过留下仿佛栈道般的影子，是一种比喻的说法。

石钟（shí zhōng）

石头做的钟，这里指潮水涌来发出类似石钟的声音。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽又略带沧桑感的氛围。观音阁下深江、阁上丹崖构建出一种高峻又幽深的空间感。写作手法上，先描写景物，如‘鸟去却留云栈影，潮来还起石钟音’，通过鸟去、潮来等动态描写，与云栈影、石钟音等静态或声响相结合，动静相衬，画面感十足。情感表达上，既有对眼前美景的欣赏与沉醉，如独凭阑干放吟，又有对时光流逝的感慨，‘十年老眼今如梦’体现出一种历经岁月后的沧桑与虚幻感。主题思想上，既描绘了观音山的景色，又借景抒情，表达出诗人复杂的内心情感，在观景中融入了对人生的思考。

速览

《和乔司马三首 其二 观音山》是明代诗人邵宝的作品，主题为写景、抒情、感怀、动静结合。观音阁下江水深，阁上丹崖知几寻。 安能羽翼一飞上，独凭阑干时放吟。 鸟去却留云栈影，潮来还起石钟音。 十年老眼今如梦，…