和乔司马三首 其三 鸡鸣山

译文

钟山向西延伸出一座高耸的山峰，有云雾缭绕的石级蜿蜒但攀登起来并不劳累。那如同画里的亭台楼阁又传来钟声鼓响，远望中的城市还有山林和水边高地。江水奔流入海之处开始汹涌奔放，在世间道路上思念友人更加忧思郁积。于是靠着高峻的山峰发出长长的啸声，不知何处的松林之风掀起了秋天的波涛。

注释

云磴（yún dèng）

高山上云雾中的石级。磴，石头台阶。

盘纡（pán yū）

盘旋曲折。

林皋（lín gāo）

山林和水边高地。皋，水边的高地。

郁陶（yù táo）

忧思郁积的样子。

崔嵬（cuī wéi）

形容山高大雄伟的样子。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写鸡鸣山的高耸以及登山石级的蜿蜒，以实写的手法勾勒出山体的大致轮廓，‘云磴盘纡步不劳’略带夸张，写出登山的轻松之感。颔联‘画里楼台复钟鼓，望中城市有林皋’，将眼前之景比作画中景象，运用了比喻的手法，描绘出一幅有楼台、钟鼓、城市、山林水边的美丽画面，给人以丰富的视觉感受。颈联转而抒情，‘江流入海初奔放’以江水入海的奔放之态来衬托自己内心的情绪，‘世路怀人更郁陶’直接表达在世间漂泊时思念友人的忧思之情，情景交融。尾联‘却倚崔嵬发长啸，松风何处起秋涛’，诗人靠着山峰长啸，听到松风如同秋涛，以动衬静，渲染出一种孤寂又壮阔的氛围。在情感表达上，既有对眼前景色的喜爱，又有对友人的思念以及对世路的感慨。在意境营造上，诗歌通过对鸡鸣山景色的描写，构建出一个既充满生机又略带孤寂的意境。主题思想上，借登山观景，表达出对友人的思念以及在人生道路上的复杂情绪。

速览

《和乔司马三首 其三 鸡鸣山》是明代诗人邵宝的作品，主题为登山诗、写景、思友、抒情。钟山西引一峰高，云磴盘纡步不劳。 画里楼台复钟鼓，望中城市有林皋。 江流入海初奔放，世路怀人更郁陶。 却倚崔嵬发长啸，…