送施克和之平乐
行尽潇湘问吏邮，青山回处古昭州。
自知宦寓应如水，谁道刑官便是秋。
身在江湖频望阙，道经岳鄂两登楼。
三年宪召君当起，莫指苍梧赋远游。
自知宦寓应如水，谁道刑官便是秋。
身在江湖频望阙，道经岳鄂两登楼。
三年宪召君当起，莫指苍梧赋远游。
译文
一路走过潇湘之地询问驿站官吏，在青山环绕之处便是古老的昭州。自己知道在外为官应该如同流水般自在随缘，谁说刑部官员就该有肃杀之感。人虽在江湖却频频遥望宫阙，途中经过岳州、鄂州两次登楼。三年任期后朝廷征召你应该赴任，不要像屈原指苍梧而作《远游》那样远离仕途。
注释
- 吏邮（lì yóu）
- 古时传送文书的小官，这里指驿站官吏
- 宦寓（huàn yù）
- 在外为官居住之处，指宦途
- 刑官（xíng guān）
- 这里指施克和所任官职，刑部官员。古代刑部掌刑法狱讼之事，常给人肃杀之感
- 望阙（wàng què）
- 遥望宫阙，表达心系朝廷
- 宪召（xiàn zhào）
- 朝廷的征召。宪，旧时朝廷委驻各行省的高级官吏，这里代指朝廷
赏析
从文学手法上看，首联通过描写行程点明目的地，‘行尽’‘问吏邮’等词写出旅途情形，‘青山回处’勾勒出昭州的地理环境，画面感强。颔联运用对比手法，‘宦寓应如水’表达出一种旷达的为官态度，与‘刑官便是秋’的常规认知形成对比。颈联‘身在江湖频望阙’写出虽身处江湖却心系朝廷的矛盾心理，‘道经岳鄂两登楼’则增加了一种羁旅漂泊之感。尾联则是直接劝勉友人，不要像屈原那样赋《远游》而远离仕途，要积极响应朝廷征召。情感表达丰富，既有对友人宦途的理解和旷达态度的赞赏，又有对友人积极入世的劝勉。在意境上，既有山水间的旅途意境，又有江湖与朝廷间的矛盾心理所营造出的复杂意境。主题思想上，表达了对友人宦途的关心以及对其积极出仕的期待。
速览
《送施克和之平乐》是明代诗人邵宝的作品，主题为送别、劝勉、宦途、羁旅。行尽潇湘问吏邮，青山回处古昭州。 自知宦寓应如水，谁道刑官便是秋。 身在江湖频望阙，道经岳鄂两登楼。 三年宪召君当起，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品