送钱昌言赴顺宁经府

译文

要到万里之遥的滇南郡幕府去任职，先从水路打听行程。天地之间哪里不是臣子该去的地方呢，但早晚难以违背的是子女的亲情。傍晚常常看山外的景色，寒冷的江面上还能听到雾中的声音。只可怜在泰伯祠前分别，那几点梅花明亮耀眼。

注释

滇南（diān nán）

云南的别称。

郡幕（jùn mù）

郡守的幕府，这里指在郡守幕府任职。

邮程（yóu chéng）

指旅途。

泰伯祠（tài bó cí）

祭祀泰伯的祠堂，泰伯为吴国第一代君主，这里是一个具体的送别地点。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明友人要前往滇南任职并打听行程之事，叙事直白。颔联通过乾坤与朝夕的对比，乾坤的广大和臣子的职责与朝夕相处的亲情相对，形成一种开阔与细腻情感的反差，以议论的方式表达出对友人离别的复杂情感，既有对友人到远方履行臣子义务的理解，又有对离别亲情的感慨。颈联描绘了傍晚看山影、寒江听雾声的景象，是典型的借景抒情手法，通过描写这些略显清冷孤寂的景色，烘托出离别的愁绪。尾联‘独怜泰伯祠前别，数点梅花照眼明’，‘独怜’直接表达怜惜之情，梅花照眼明的景象与离别的哀伤形成鲜明对比，以乐景衬哀情，更加深了离别的伤感。在情感表达上，全诗既有对友人离乡赴任的理解与祝福，又有离别的不舍和感伤。在意境营造上，诗中描绘的山影、寒江、雾声、梅花等景象，营造出一种清冷、孤寂又略带怅惘的意境。主题思想围绕着送别友人展开，展现出友情、离情以及对友人仕途的理解等多重情感的交织。

速览

《送钱昌言赴顺宁经府》是明代诗人邵宝的作品，主题为送别诗、借景抒情、离情别绪、议论抒情。万里滇南郡幕行，先从水道问邮程。 乾坤何往非臣所，朝夕难违是子情。 晚日每看山外影，寒江犹听雾中声。 独怜泰伯祠前别，…