点易台八首答张侍御汝立 其五

译文

万千山谷中风起云涌，万千山谷中松涛阵阵，这里岩崖高耸仿佛人间与天上相连。田园庐舍被茂密的松楸树遮掩映衬，亭台殿宇错落有致，鹳鹤在高处飞翔。在这偏僻之地正可以成就晚年的节操，那些虚名实在应该看作像秋天鸟兽新生的细毛一样微不足道。山野老人错把红色的山崖当作（仙境之类的地方），应该会奇怪我频繁拄着拐杖、穿着鞋子前来辛劳。

注释

岩嶅（yán áo）

高峻的山崖。

松楸（sōng qiū）

松树和楸树，多植于墓前，这里指树林。

秋毫（qiū háo）

鸟兽在秋天新长的细毛，比喻微小的事物。

杖屦（zhàng jù）

手杖与鞋子，这里代指步行。

赏析

从文学手法上看，首联‘万壑风云万壑涛，人间天上在岩嶅’运用了夸张和对偶的手法，‘万壑’的重复使用极力渲染山谷中的宏大景象，风云与松涛相呼应，对偶工整，气势磅礴地描绘出点易台所在之地的雄伟气势。颔联‘丘园掩映松楸密，台殿参差鹳鹤高’则通过描写丘园中的松楸、台殿上的鹳鹤，动静结合，松楸的静态与鹳鹤的动态相互映衬，描绘出一幅静谧又富有生机的画面。从情感表达来看，颈联‘僻地自堪成晚节，浮名真合付秋毫’直抒胸臆，表达出诗人对偏僻之地宁静生活的向往，认为在这里可以坚守晚节，同时对浮名的不屑一顾，体现出一种超脱世俗的情怀。在意境营造上，诗中既有万壑风云这样宏大壮观的景象，又有丘园松楸的幽静之景，二者融合，营造出一种既雄浑又清幽的意境。主题思想上，反映了诗人远离尘世喧嚣，追求内心宁静，看淡虚名的思想。

速览

《点易台八首答张侍御汝立 其五》是明代诗人邵宝的作品，主题为写景、抒情、超脱、晚节。万壑风云万壑涛，人间天上在岩嶅。 丘园掩映松楸密，台殿参差鹳鹤高。 僻地自堪成晚节，浮名真合付秋毫。 野翁错指丹崖是，…