赵秘阁训夫哀挽册

译文

与您分别远在二十年前，偶然读到哀悼您的词章不禁潸然泪下。您像越地的客人一样调治经典，有涯老般的赏识能力，您的书法像晋人一般，由洑翁传承。天空连着阁道应当长久驾驭，此地靠近瀛洲与仙人相距太近。曾经到缙云询问白发老人，潮水江面上的烟雨隔断了青田。

注释

泫然（xuàn rán）

流泪的样子。

越客

越地的人，这里可能指有才华、有学识的越地之人，用以形容友人。

涯老

未详，可能是一个被当时人熟知的有学识、有鉴赏力的人，这里用来夸赞友人的鉴赏能力。

洑翁

未详，应是与友人书法传承相关的人物。

阁道

栈道，这里应是一种带有高远、神秘意境的意象。

瀛洲

传说中的仙山，这里用来形容友人如仙人般的超凡。

缙云

地名，这里是作者去询问老人之处。

青田

地名。

赏析

从文学手法上看，首联采用了叙事的手法，以“别君”点明与友人分别之久，“泫然”直接表达出自己的悲痛之情，奠定全诗的哀伤基调。颔联运用典故，将友人比作有学识和才华的“越客”“晋人”，借典故来夸赞友人的才华与格调。颈联“天连阁道”“地近瀛洲”营造出一种空灵、高远且带有神秘色彩的意境，暗指友人如仙人般超凡脱俗，同时也表达出对友人离去的惋惜，这样的环境描写与友人的身份相契合。尾联以景作结，“潮江烟雨隔青田”描绘出一幅烟雨朦胧的画面，将思念之情融入到这迷蒙的景色之中，景中含情，意味深长。全诗情感表达真挚，主题思想围绕着对赵秘阁的哀悼与怀念展开，通过回忆、夸赞友人等方式，深刻地表达出对友人早逝的悲痛之情。

速览

《赵秘阁训夫哀挽册》是明代诗人邵宝的作品，主题为悼亡、叙事、用典、抒情。别君远在廿年前，偶读哀词一泫然。 越客调经涯老赏，晋人书自洑翁传。 天连阁道长当御，地近瀛洲太逼仙。 曾向缙云询白叟，…