次顾少参山行韵二首 其一

译文

明月与青天已经经历了两个秋天，天空如同水一般，屋子就像小船。一年中的节令食物又有黄雀了，十里的溪水上空飞翔着白鸥。自己相信菊花足以用来寄托醉意，谁知道萱草并不能让人忘掉忧愁。况且我生来就有喜爱山林的癖好，不要奇怪我恳切地上奏章请求退休。

注释

次韵（cì yùn）

旧时古体诗词写作的一种方式，按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。

节物（jié wù）

各个季节的风物景色。

菊华（jú huá）

即菊花，‘华’同‘花’。菊花在中国古代文化中有高洁、隐逸等象征意义。

萱草（xuān cǎo）

一种植物，古人认为可以使人忘忧，这里反用其典故。

封章（fēng zhāng）

言机密事之章奏皆用皂囊重封以进，故名封章。这里指奏章。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静又略带惆怅的氛围。明月青天的描写勾勒出一种开阔而又略带寂寥的空间感，‘太虚如水屋如舟’一句比喻新奇，将天空比作水，屋子比作舟，生动地表现出一种渺小与旷远的对比。从写作手法来看，诗中运用了借景抒情的手法，如‘一年节物还黄雀，十里溪光共白鸥’，通过对黄雀、白鸥等节物和景物的描写，为下文的情感抒发做铺垫。在情感表达方面，既有对山林的喜爱向往，又透露出难以排遣的忧愁，如‘谁知萱草未忘忧’，借萱草忘忧的典故反用，表达忧愁无法消除。主题思想上反映了诗人对官场的倦怠以及对归隐山林生活的渴望。

速览

《次顾少参山行韵二首 其一》是明代诗人邵宝的作品，主题为借景抒情、归隐之思、惆怅之情、秋景。明月青天两度秋，太虚如水屋如舟。 一年节物还黄雀，十里溪光共白鸥。 自信菊华堪托醉，谁知萱草未忘忧。 山林况有平生癖，…