次顾少参山行韵二首 其二

译文

走完僧人的走廊又转过曲折的角落，还记得乘坐肩舆长久地停驻在松坡。忧愁地看着白发千根长长的，因病而数月未曾游历青山。地处偏僻自然尘世之事较少，夜晚漫长偏偏嗔怪雨声太多。床头的《易经》伴随我已久，怎敢向苏门山去比拟旧日的居处呢。

注释

肩舆（jiān yú）

轿子，此处指乘坐轿子。

曲阿（qū ē）

曲折的角落，这里指僧廊转折之处。

尘事（chén shì）

世俗之事。

赏析

在意境方面，此诗营造出一种静谧、幽僻且略带寂寥的氛围。如‘步尽僧廊转曲阿，肩舆长记驻松坡’通过描写在僧廊漫步和在松坡驻留的场景，勾勒出一种静谧的画面。在写作手法上，运用了叙事与抒情相结合的方式。诗中先叙述自己的经历，如在僧廊行走、因病数月未涉足青山等，然后自然地引出情感的抒发，像‘愁看白发千茎长’直接表达出忧愁的情绪。情感表达上，充满了忧愁、孤寂之感。诗人看到自己的白发，感叹时光流逝、病体缠身，又处在这僻远之地，听着长夜的雨声，种种情绪交织。主题思想围绕着诗人的人生境遇、暮年的感慨展开，既有对自身衰老、病痛的无奈，又有对远离尘嚣之地生活的感触。

速览

《次顾少参山行韵二首 其二》是明代诗人邵宝的作品，主题为暮年感怀、抒情诗、孤寂、幽静。步尽僧廊转曲阿，肩舆长记驻松坡。 愁看白发千茎长，病谢青山数月过。 地僻自应尘事少，夜长偏怪雨声多。 床头易在吾衰久，…